• CHANTAL GOYA

     

    45 TOURS DE SNOOPY PAR CHANTAL GOYA

     

     
     
     
    Écoutez j'ai rencontré un petit copain
    Il marche et fais des bond tout autour de ma main
    Il est adorable quand il est à table
    Il se tiens vraiment très bien
    Il me parle en français et en Américain
    Il aime la musique et voudrais jouer Chopin
    Il a fait la guerre en hélicoptère
    C'est un drôle de petit chien
    Comment s'appelle ce petit chien
    Est-il Français, Américain
    Vous serez tous, vous allez voir
    sur ce petit chien blanc et noir

    REFRAIN
    Il a un grand coeur et il est gentil: Snoopy
    Il adore la vie et ses amis: Snoopy
    Il gagne au football et au rudby: Snoopy
    Il est aussi champion de ski
    Avec Charlie Brown il chante, il joue: Snoopy
    Linus et Sally en sont jaloux: Snoopy
    Avec Schroeder, Woodstock et la petite Lucy
    Il est heureux d'être Snoopy

    Il rêve allonger sur le toit de sa maison
    il reve de passer à la télévision
    Tape à la machine des lettres inutiles
    Et joue de l'accordéon
    Ont voudrait tous ce petit chien
    Parle Français, Américain
    Ont voudrait tous tellement l'avoir
    Ce gentil p'tit chien blanc et noir

    REFRAIN (2X)
     
     
     
     

    45 TOURS VOULEZ-VOUS DANSER GRAND MERE ? PAR CHANTAL GOYA

     
     
     
     
    FACE A
     
    Ah quelle cérémonie ,
    Pour grand-père et grand-maman,
    Toute la famille est réunie
    Pour leur noces de diamants.
    Le champagne qui pétille ,
    Fait pétiller tout les yeux
    Quand une petite fille,
    Dit en riant aux bons vieux :

    {refrain} :
    Voulez-vous danser grand-mère ?
    Voulez-vous valser grand-père ?
    Tout comme au bon vieux temps ,
    Quand vous aviez vingt ans.
    Sur un air qui vous rappelle,
    Combien la vie était belle.
    Pour votre anniversaire,
    Voulez-vous danser grand-mère ?

    Comme la joie est immense,
    On fait jouer au piano,
    Le refrain d'une romance ,
    Aux accents doux et vieillots.
    Alors oubliant leur âge,
    En souvenir du passé,
    Les grands-parents se décident
    Et s'enlacent pour danser.

    {refrain} : (x3)
    Voulez-vous danser grand-mère ?
    Voulez-vous valser grand-père ?
    Tout comme au bon vieux temps ,
    Quand vous aviez vingt ans.
    Sur un air qui vous rappelle,
    Combien la vie était belle.
    Pour votre anniversaire,
    Voulez-vous danser grand-mère ?
     
     
     
     
    FACE B
     
    Je connais un pays au ciel toujours bleu
    Fantastique et magique
    Inventé par un magicien merveilleux
    Ouvrez bien vos yeux

    Emmène-nous Marie-Rose
    Ecoute Marie-Rose
    Où se trouve ce beau pays bleu ?

    A la sortie de l'école
    Ça y est on s'envole
    Pour le pays des enfants heureux

    Allons chanter avec Mickey
    Allons danser avec Minnie
    Avec Donald, avec Goofy
    Avec Dumbo l'éléphant qui s'envole
    Avec Clochette, avec Wendy
    Avec Pluto, avec Bambi
    On en verra de toutes les couleurs
    Au pays du bonheur

    Regardez là-bas ces châteaux dans les cieux
    Blanche-Neige et Grincheux
    Qui préparent le repas avec Joyeux
    Des nains merveilleux

    Emmène-nous Marie-Rose
    Ecoute Marie-Rose
    Voilà le carrosse de Cendrillon

    Je vois la fée Carabosse
    Mais l'heure est si proche
    Qu'il faut revenir à la maison

    Allons chanter avec Mickey
    Allons danser avec Minnie
    Avec Donald, avec Goofy
    Avec Dumbo l'éléphant qui s'envole
    Avec Clochette, avec Wendy
    Avec Pluto, avec Bambi
    On en verra de toutes les couleurs
    Au pays du bonheur

    Allons chanter avec Mickey
    Allons danser avec Minnie
    Avec Donald, avec Goofy
    Avec Dumbo l'éléphant qui s'envole
    Avec Clochette, avec Wendy
    Avec Pluto, avec Bambi
    On en a vu de toutes les couleurs
    Au pays du bonheur
    On en a vu de toutes les couleurs
    Au pays du bonheur
     
     
     

    45 TOURS LA DANSE DE PIOU PIOU PAR CHANTAL GOYA

     
     
     
     
    Un poussin jaune d'or
    Un poussin jau
    Un poussin jaune d'or
    Un poussin jaune d'oeuf
    En mit le nez dehors
    En sortant de son oeuf

    En découvrant le monde
    Il dit "ça va barder
    A moi le tour du monde !"
    Et tombe sur le nez !

    Refrain :
    Piou Piou petit poussin
    Piou Piou petit malin
    Piou Piou elle court partout
    La maman poule de chez nous
    Piou Piou petit poussin
    Piou Piou petit malin
    Piou Piou elle court partout
    La maman poule de chez nous

    En relevant la tête
    Il aperçoit le chat
    Il dit "quelle drôle de bête
    Plantée là devant moi"

    A ce grand escogriffe
    Il donne un coup de bec
    En prend des coups de griffe
    Des coups de patte avec

    Refrain

    Il repart le coeur gros
    Retrouver sa maman
    Il dit "c'est beaucoup trop
    Pour un commencement"

    La morale de l'histoire
    C'est que les p'tits enfants
    Feraient bien mieux de croire
    Ce que disent leurs maman

    Piou Piou petit poussin
    Piou Piou petit malin
    Piou Piou elle court partout
    Piou Piou petit poussin
    [Petit poussin]
    Piou Piou petit malin
    [Petit malin]
    Piou Piou elle court partout
    [Elle court partout]
    La maman poule de chez nous
    [Oui de chez nous]
    Piou Piou petit poussin
    [Petit poussin]
    Piou Piou petit malin
    [Petit malin]
    Piou Piou elle court partout
    [Elle court partout]
    La maman poule de chez nous
    [Oui de chez nous]


     

    45 TOURS PIPOTIN AMI CHANTE PAR CHANTAL GOYA

     

     

    Devinez qui j'ai vu aux Champs Élysées, qui j'ai rencontré
    Un petit garçon qui m'a interpellée, je l'ai regardé
    Il m'a dit qu'il marchait autour de la terre
    Depuis trop longtemps en solitaire
    Que pour me voir il venait jusqu'à Paris
    Je vais vous le présenter aussi

    Pipotin, Pipotin
    C'est mon petit copain
    Je lui ai donné la main
    Il est gai et malin
    Comme un Arlequin
    Il est doux, doux, doux
    Comme un petit lapin
    Mais Pipotin, Pipotin
    Quand ça ne va pas
    Il sait me parler tout bas
    Il fait tout ce qu'il peut
    Pour nous rendre heureux
    C'est un ami merveilleux

    Il n'avait pas de parents mais une fée lui avait donné
    Des souliers magiques pour qu'il puisse marcher sur la Voie Lactée
    Sur la mer, la montagne et sur les glaciers
    Et soudain quand il m'a rencontrée
    Il m'a dit : « Je vois qu'on ne m'avait pas menti
    Tu es bien comme on me l'avait dit. »

    Pipotin, Pipotin
    C'est mon petit copain
    Je lui ai donné la main
    Il est gai et malin
    Comme un Arlequin
    Il est doux, doux, doux
    Comme un petit lapin
    Mais Pipotin, Pipotin
    Quand ça ne va pas
    Il sait me parler tout bas
    Il fait tout ce qu'il peut
    Pour nous rendre heureux
    C'est un ami merveilleux

     

     

    45 TOURS MECKY LE HERISSON CHANTE PAR CHANTAL GOYA

     


    Refrain 1 :
    Mecki par ci
    Micki par là
    Voici les parents hérissons
    Macki par ci
    Mucki par là
    Voilà les enfants hérissons
    Piquants par ci
    Piquants par là
    Faites attention, c'est bien connu
    Même s'ils ont
    L'air d'être ronds
    Ils sont pointus, pointus, pointus

    Refrain 2 :
    Mecki par ci
    Micki par là
    Voici les parents hérissons
    Macki par ci
    Mucki par là
    Voici les enfants hérissons
    Piquants par ci,
    Piquants par là
    Il ne faut pas les énerver
    Ils ont l'air doux
    Mais deviennent fous
    Si quelqu'un leur cherche des poux

    Ils se promènent toujours en famille
    Font tous les travaux de la maison
    Mais pour rien, pour une peccadille
    Ils se mettent en boule pour de bon

    Refrain 2

    Pourtant, le jour de son mariage
    Macki partira de la maison
    Alors couleront sur les visages
    De très grosses larmes d'hérisson.

    Refrain 1

    Mecki par ci
    Micki par là
    Voici les parents hérissons
    Macki par ci
    Mucki par là
    Voici les petits polissons
    Piquants par ci
    Piquants par là
    Ils poussent comme des champignons
    Vous que voici
    Vous que voilà
    Faites attention
    Aux hérissons
    Vous que voici
    Vous que voilà
    Faites attention
    Aux hérissons !



    45 TOURS DE BECASSINE CHANTE PAR CHANTAL GOYA

     

     

    Elle est née un beau matin dans un berceau de bois
    Son père et sa mère étonnés n'en revenaient pas
    De voir cette enfant bien rose et dodue à la fois
    Avec un nez qu'on ne voyait pas
    Aussitôt tout le village se préparait déjà
    Pour venir fêter ce beau baptême oui mais voilà
    Il fallait trouver un surnom, elle n'en avait pas
    Mais son papa qui se trouvait là
    A dit : puisqu'elle ira en classe
    Ici à Clocher-les-Bécasses
    Moi j'ai trouvé comment il faudra l'appeler :

    {Refrain :}
    Bécassine, c'est ma cousine
    Bécassine, on est voisines
    Quand je m'en vais voir ma grand-mère
    Qui habite au bord de la mer
    Je retrouve ma Bécassine
    Qui m'emmène au bout de la terre
    Bécassine, c'est ma cousine
    Bécassine, et la cousine
    Marie qui louche m'amuse beaucoup
    Ensemble on fait les quatre cents coups
    Bécassine, tu nous rends fous

    Un soir Bécassine est partie pour le pensionnat
    Aider les enfants pour les vacances à Étretat
    Je m'ennuyais d'elle on s'écrivait oui mais voilà
    Ce n'était plus du tout comme autrefois
    Quand je partais avec elle à la ville dans son automobile
    Dans son avion faire des loopings au-dessus des îles
    {au Refrain, 2x}


     

    45 TOURS UN LAPIN CHANTE PAR CHANTAL GOYA

     

     
     
    FACE A
     
     
    Dans la forêt de l'automne
    Ce matin est arrivée
    Une chose que personne
    N'aurait pu imaginer
    Au bois de Morte Fontaine
    Où vont à morte saison
    Tous les chasseurs de la plaine
    C'est une révolution, car,

    {Refrain:}
    Ce matin un lapin
    A tué un chasseur
    C'était un lapin qui
    C'était un lapin qui
    Ce matin un lapin
    A tué un chasseur
    C'était un lapin qui
    Avait un fusil

    Ils crièrent à l'injustice
    Ils crièrent à l'assassin
    Comme si c'était justice
    Quand ils tuaient les lapins
    Et puis devant la mitraille
    Venue de tous les fourrés
    Abandonnant la bataille
    Les chasseurs se sont sauvés, car,
    {au Refrain}

    Bien sûr ce n'est qu'une histoire
    Inventée pour la chanson
    Mais chantons-leur cette histoire
    Quand les chasseurs reviendront
    Et s'ils se mettent en colère
    Appuyés sur leurs fusils
    Tout ce que nous pouvons faire
    C'est de s'en moquer ainsi :
    {au Refrain}

    Ce matin un lapin
    A tué un chasseur
    C'était un lapin qui
    Avait un fusil
     
     
     
     
    FACE B
     
    J'ai préparé la rentrée des classes
    Depuis la fin de l'été
    Pour que chacun découvre sa place
    Tout au long de cette année.
    Il y aura tant de choses à étudier
    Et tant de choses à chanter,
    Promettez-moi de bien travailler
    Tout au long de cette année.

    {Refrain:}
    Abcd, il faut oublier les vacances
    1234, il faut retrouver les cahiers
    Les hiboux, cailloux, et les noms des rois de France
    Les cours de français qui n'en finissent jamais.
    Abce, il faut oublier les vacances
    1234, il faut retrouver les cahiers
    Le dessin et, si par hasard on a de la chance,
    De n'être pas puni pendant la récré.

    Vous les reverrez l'année prochaine
    Tous vos amis de l'été.
    Et c'est avec Jean de la Fontaine
    Qu'on va vivre cette année.
    Henri IV, Molière et Verlaine
    Seront présents eux aussi.
    Pour que cette année soit la plus belle,
    Je compte sur vous aussi.

    {au Refrain}

     
     
    45 TOURS DE DAVY CROCKETT CHANTE PAR CHANTAL GOYA
     
     
     
     

    Y'avait un homme qui s'appelait Davy
    Il était né dans le Tennessee
    Si courageux que quand il était p'tit
    Il tua un ours du premier coup d'fusil

    Davy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais peur

    À quatorze ans il s'était perdu
    Dans un désert vaste et inconnu
    Pendant dix jours il marcha vers le Sud
    Sans rien manger qu'un petit peu d'herbe crue

    Davy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais faim

    Pendant la guerre contre les indiens
    Il combattit tout seul contre vingt
    Ayant une flèche plantée dans une main
    Il l'arracha avec son autre main

    Davy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais mal

    Dans la forêt au cœur de l'hiver
    Quand il chassait les loups et les cerfs
    Le torse nu et les bras découverts
    Il s'en allait riant des courants d'air

    Davy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais froid

    Quand les Peaux-Rouges demandèrent la paix
    Davy serra la main qu'ils tendaient
    Avec les chefs il fuma le calumet
    Mais sans rien boire, pas même un verre de lait

    Davy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais soif

    On l'présenta pour les élections
    Et ses discours remuaient l'opinion
    Il était là dans toutes les réunions
    La tête froide malgré son émotion

    Davy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais chaud

    C'était un homme qui s'appelait Davy
    Tout le monde ici se souvient de lui
    Face au danger, à la peur, à la nuit
    Face au devoir, à la mort, à la vie.

    Davy, Davy Crockett, l'homme qui n'a jamais fui.


    45 TOURS BABAR CHANTE PAR CHANTAL GOYA

     
     
     
     

    Oh! Mes enfants, écoutez l'histoire fantastique
    De notre ami Babar, notre petit éléphant
    Il naquit un jour au coeur d'une forêt magique
    Mais, lâchement, un chasseur a tué sa maman

    Refrain :

    Babar, Babar, mon gentil petit éléphant
    [Eh !]
    Babar, Babar, toi qui es l'ami des enfants
    [Eh !]
    Babar, Babar, emmène-nous petits et grands
    Au pays des bons éléphants
    Où tout l'monde est content

    Babar, Babar, vite, avec toi on veut partir
    [Eh !]
    Babar, Babar, retrouver le singe Zéphyr
    [Eh !]
    Babar, Babar, Celeste et Flore et, pour finir
    Alexandre, Pom et Arthur
    Pour d'autres aventures

    Tu as marché longtemps jusqu'aux abords d'une ville
    Où la vieille dame a dit : "Je serai ta maman !"
    Tu t'es marié avec ta petite cousine
    Roi des éléphants, te voilà père de trois enfants !

    Refrain

     
     
     

    45 TOURS LES QUATRE FILLES DU DOCTEUR MARCH CHANTE PAR CHANTAL GOYA

     

     
     

    Papa est parti à la guerre, ses enfants pleurent tout bas
    Dans la maison Maman s'affaire, inquiète et songe parfois
    Que la vie avec peu d'argent, sera dure à supporter
    Mais elle sait que sur ses enfants une maman peut compter

    Les quatre filles du Docteur March
    Etaient sages comme des images
    Toujours unies dans les joies les peines
    Aucune n'était vraiment la même
    Les quatre filles du Docteur March
    Aimaient danser, jouer et chanter
    Mais en secret elles rêvaient aussi
    De trouver un jour un mari

    Les mois passent dans la maison
    Joe se conduit en garçon
    Beth et Laurie sont au piano
    Et quand elles jouent en duo
    C'est une joie de les entendre
    Mais dans le froid de novembre
    Un télégramme vient annoncer que Monsieur March est blessé !

    Les quatre filles du Docteur March
    Etaient sages comme des images
    Toujours unies dans les joies les peines
    Aucune n'était vraiment la même
    Les quatre filles du Docteur March
    Aimaient danser, jouer et chanter
    Mais en secret elles rêvaient aussi
    De trouver un jour un mari

    Maman se rend à Washington
    Auprès de Père qui se meurt
    Tandis qu'au loin le canon tonne
    Beth connaît bien des malheurs
    Mais un beau jour Papa revient
    Et Meg va se fiancer
    Pour la famille tout fini bien
    Tout le monde s'est retrouvé

    Les quatre filles du Docteur March
    Etaient sages comme des images
    Toujours unies dans les joies les peines
    Aucune n'était vraiment la même
    Les quatre filles du Docteur March
    Aimaient danser, jouer et chanter
    Mais en secret elles rêvaient aussi
    De trouver un jour un mari

    Les quatre filles du Docteur March
    Etaient sages comme des images
    Toujours unies dans les joies les peines
    Aucune n'était vraiment la même
    Les quatre filles du Docteur March
    Aimaient danser, jouer et chanter
    Mais en secret elles rêvaient aussi
    De trouver un jour un mari

     

     

    45 TOURS LES MALHEURS DE SOPHIE CHANTE PAR CHANTAL GOYA

     

     
     

    Chantons les jolis contes davant-guerre,
    Qui avaient bercé nos grands-mamans.
    Jai retrouvé un beau livre dhier,
    Que jai parcouru en mamusant.
    Petite fille dautrefois qui faisait des bêtises,
    On ne toubliera pas.
    Tes bottillons, ta robe de dentelles,
    Eh bien aujourdhui les revoilà !

    R.1
    Les malheurs de Sophie,
    Les bonheurs de Sophie,
    Chantent dans la maison,
    Dans les champs, dans les bois
    À la belle saison.

    R.2
    Les malheurs de Sophie,
    Les malheurs de Sophie,
    Les bonheurs de Sophie,
    Les bonheurs de Sophie,
    La rendent la plus jolie,
    Chaque jour, chaque nuit,
    Quand elle désobéit.
    Les malheurs de Sophie,
    Les malheurs de Sophie,
    Les bonheurs de Sophie,
    Les bonheurs de Sophie,
    Nous font battre le cur,
    Quand elle rit, quand elle pleure,
    Au jardin du bonheur.


    Un jour ton papa venait de toffrir,
    Je crois là, le plus beau des cadeaux.
    Cétait une belle poupée de cire,
    Quau soleil tu mis pour quelle ait chaud.
    Quand tu revins la chercher,
    Quelques instants passés,
    Elle navait plus de nez,
    Ses yeux avaient disparu.
    Au rayon du soleil la poupée a fondu.

    R.1
    R.2

    Merci Sophie pour les deux poissons rouges,
    Que tu as joliment découpés.
    Pour le thé au sable, que rien ne bouge
    Au sucre remplacé par la craie.
    Pour les si bonnes confitures dabeilles,
    Que tu as gentiment préparées.
    Ton cousin Paul est-il toujours pareil,
    Tout près de toi pour te consoler ?

    R.1
    R.2
    R.2

     

     

    45 TOURS LES MISERABLES: BALLADE POUR COSETTE CHANTE PAR CHANTAL GOYA

     

     
     
    Cosette, Cosette, Cosette, je t'entends chanter
    Cosette, Cosette, Cosette, je t'entends pleurer
    Cosette, Cosette, Cosette, toi petite fille abandonnée
    Par cette vie qui t'a oubliée
    Chez des gens méchants, les Thénardier

    Cosette, Cosette, Cosette, un jour est venu
    Un homme vêtu de noir qui t'a reconnue
    Cosette, partie, Cosette, sur la grande route de Paris
    Et c'est là, près de lui que tu as grandi

    Il n'était pas ton père
    Il n'avait pas d'enfant
    Mais un jour à ta mère
    Il a fait le serment

    Cosette, Cosette, Cosette, de tout te donner
    L'amour, l'éducation, sans jamais compter
    Cosette, Cosette, un soir
    Paris était à feu et à sang
    Il a ramené chez un parent
    Un jeune homme qui était mourant

    Cosette, Cosette, Cosette, tu t'es mariée
    Avec ce garçon qu'il venait de sauver
    Cosette, Cosette, Cosette, il ne vous en a jamais parlé
    Et loin de lui vous vous êtes éloignés

    Cosette, Cosette, Cosette, avant de partir
    Pour son dernier voyage, il a pu te dire
    Comment un jour, Cosette
    Tu étais arrivée dans sa vie
    Tout ce que ta mère lui avait dit
    Avant de partir au paradis

    Cosette, Cosette, Cosette, il y a bien longtemps
    Que fut écrit, Cosette, ce beau roman
    Mais quand j'entends, Cosette
    Résonner la voix de Gavroche
    Mon cœur tout près de vous se rapproche

    Cosette, Cosette, Cosette, je t'entends chanter
    Cosette, Cosette, Cosette, je t'entends pleurer
    Cosette, Cosette, Cosette, tu vois tu n'es plus abandonnée
    Par la vie qui t'a aimée … Cosette
     
     

    45 TOURS GENERIQUE BOUBA CHANTE PAR CHANTAL GOYA

     
    année 1982
     
     

     

    Bouba, Bouba
    Mon petit ourson
    Tu roules et tu glisses
    Sur la blanche blanche neige

    Bouba, Bouba
    Fais bien attention
    De ne pas t'éloigner
    Du chemin de ta maison

    Dans la nuit noire et glacée
    À côté de ta sœur Frisquette
    Tu dors et tu dois rêver
    Que tu es le roi de la fête

    Amandine, ta maman
    Tremble de peur, elle s'inquiète
    Et toi dans ton canoë
    Avec moi tu chantes à tue-tête

    Bouba, Bouba
    Mon petit ourson
    Tu fais la joie et
    L'admiration de ta famille

    Bouba, Bouba
    Mon petit garçon
    Tu cours et tu vas
    À travers les champs et les bois

    L'oncle Émile, forestier John
    Et surtout Daklaoma
    Te font des cadeaux princiers
    Que tu gardes pour ton papa

    Joy t'aime beaucoup tu vois
    Elle pleure quand tu n'es pas là
    Et Moy le petit indien
    Restera ton meilleur copain

    Bouba, Bouba
    Le petit ourson
    Est revenu s'endormir
    Un soir près de sa mère

    Bouba, Bouba
    A fait attention
    De ne pas t'éloigner
    Du chemin de ta maison…

     
     

    45 TOURS LA CHANSON DE MAMIE NOVA PAR CHANTAL GOYA

     
    année 1894
     
     


    Au pays de tous les p'tits gourmands
    Vit une mamie pour les enfants
    Qui prépare pour eux avec amour
    Tout ce qu'on aime nuit et jour

    Dès le matin au déjeuner
    L'après-midi pour le goûter
    Mamie apporte ses petits desserts préférés
    Quelle joie pour tous à la maison
    C'est une vraie révolution
    Car du plus petit au plus grand
    On est content

    REFRAIN :
    Merci qui? Merci qui? Merci Mamie Nova
    Toute l'année avec toi, on sait que l'on aura
    20/20, c'est certain à tous nos examens
    Pour la vie, grâce à toi, merci Mamie Nova
    Merci qui? Merci qui? Merci Mamie Nova


    Au pays de tous les p'tits gourmands
    Il ya toujours pour les enfants
    Des vaches qui mâchent avec amour
    De l'herbe tendre nuit et jour

    Dès le matin au déjeuner
    L'après-midi pour le goûter
    Mamie va chercher le bon lait qu'elles ont donné
    Quelle joie pour tous à la maison
    Quand Mamie avec précaution
    Nous prépare ses petits desserts, quelle émotion !

    REFRAIN x2
    Merci qui? Merci qui? Merci Mamie Nova
    Toute l'année avec toi, on sait que l'on aura
    20/20, c'est certain à tous nos examens
    Pour la vie, grâce à toi, merci Mamie Nova
    Merci qui? Merci qui? Merci Mamie Nova





    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique